Русско-французский словарь - трещина

ж. 1) crevasse f; fissure f (небольшая); brisure f, felure f (в чем-либо бьющемся); lezarde f (тк. в стене); gercure f (в коже, в коре); craquelure f (в лаке, в слое краски); fendille f (в дереве, в железе) льдина дала трещину — la glace s'est craquee покрытый мелкими трещинами — fendille; craquele (об эмали) - дать трещину 2) перен. (в отношениях) felure f, fissure f; cassure f (разрыв)